{"id":115930,"date":"2019-05-24T08:33:01","date_gmt":"2019-05-24T06:33:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/trasa\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/"},"modified":"2026-10-05T14:32:28","modified_gmt":"2026-10-05T12:32:28","slug":"maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne","status":"publish","type":"route","link":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/trasa\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/","title":{"rendered":"Malu\u017eina &#8211; Malu\u017einsk\u00fd Tajch &#8211; Chorupn\u00e9"},"content":{"rendered":"<div class=\"accordion-acf\">\r\n  <div id=\"\" class=\"accordion\">\r\n    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\">\r\n      <span class=\"icon-plus\"><span><\/span><\/span>\r\n      Szczeg\u00f3\u0142owy opis trasy    <\/a>\r\n\t\t<div class=\"accordion-content\" >\r\n      <p><span><\/span><strong>Trasa rowerowa w spokojnym otoczeniu Ni\u017cnych Tatr<\/strong><\/p>\n<p><span>Trasa <\/span><strong>Malu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9<\/strong><span> to propozycja przyjemnej wycieczki rowerowej przez le\u015bne tereny Ni\u017cnych Tatr. P\u0119tla rozpoczyna si\u0119 i ko\u0144czy w miejscowo\u015bci <\/span><strong>Malu\u017ein\u00e1<\/strong>, a jej trasa prowadzi g\u0142\u00f3wnie le\u015bnymi drogami przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina.<\/p>\n<p><span>Jednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w trasy jest <\/span><strong>Malu\u017einsk\u00fd tajch<\/strong><span> \u2013 zbiornik wodny otoczony lasami. Nast\u0119pnie trasa prowadzi w kierunku <\/span><strong>Chorupn\u00e9<\/strong>, po czym wraca do Malu\u017einy.<\/p>\n<p>W starszym materiale turystycznym Visit Liptov podano zakres wysoko\u015bci oko\u0142o 741\u20131030 m n.p.m. oraz orientacyjny czas przejazdu wynosz\u0105cy oko\u0142o 4 godzin. Rzeczywisty czas przejazdu zale\u017cy od tempa, kondycji oraz liczby przerw.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Z Malu\u017einy przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina<\/strong><\/p>\n<p><span>Wycieczka rozpoczyna si\u0119 w <\/span><strong>Malu\u017einie<\/strong>. Trasa stopniowo opuszcza zabudowan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miejscowo\u015bci i prowadzi le\u015bnymi drogami przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina.<\/p>\n<p>Spokojna dolina i otaczaj\u0105ce j\u0105 lasy tworz\u0105 przyjemne warunki do jazdy na rowerze. W miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 do Malu\u017einskiego tajchu trasa nabiera coraz bardziej g\u00f3rskiego charakteru.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Malu\u017einsk\u00fd tajch<\/strong><\/p>\n<p><span><\/span><strong>Malu\u017einsk\u00fd tajch<\/strong> jest jednym z charakterystycznych miejsc na trasie. Po\u0142o\u017cony w\u015br\u00f3d las\u00f3w doliny Malu\u017einsk\u00e1 dolina stanowi dobre miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek podczas wycieczki.<\/p>\n<p><span>Od zbiornika trasa prowadzi dalej w kierunku <\/span><strong>Chorupn\u00e9<\/strong>, zag\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 w le\u015bny krajobraz Ni\u017cnych Tatr.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Chorupn\u00e9 i powr\u00f3t do Malu\u017einy<\/strong><\/p>\n<p><span>Po przejechaniu przez <\/span><strong>Chorupn\u00e9<\/strong> trasa stopniowo kieruje si\u0119 z powrotem w stron\u0119 Malu\u017einy. P\u0119tla pozwala pozna\u0107 okoliczne lasy i doliny bez konieczno\u015bci wracania t\u0105 sam\u0105 drog\u0105.<\/p>\n<p>Po\u0142\u0105czenie le\u015bnych dr\u00f3g, podjazd\u00f3w i zjazd\u00f3w sprawia, \u017ce jest to propozycja dla rowerzyst\u00f3w szukaj\u0105cych spokojniejszych tras z dala od ruchliwych dr\u00f3g.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Dla kogo przeznaczona jest trasa?<\/strong><\/p>\n<p><span>Visit Liptov klasyfikuje tras\u0119 jako <\/span><strong>tras\u0119 MTB o \u015brednim stopniu trudno\u015bci<\/strong>. Jest odpowiednia dla rowerzyst\u00f3w, kt\u00f3rzy lubi\u0105 jazd\u0119 w naturalnym otoczeniu i s\u0105 przygotowani na pokonanie prawie 470 metr\u00f3w przewy\u017cszenia.<\/p>\n<p><span>Ze wzgl\u0119du na charakter trasy i obecno\u015b\u0107 le\u015bnych dr\u00f3g mo\u017ce by\u0107 ona r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla os\u00f3b je\u017cd\u017c\u0105cych na <\/span><strong>rowerach gravelowych<\/strong>. Odpowiedni rodzaj roweru zale\u017cy jednak od aktualnego stanu nawierzchni oraz warunk\u00f3w pogodowych.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Informacje praktyczne<\/strong><\/p>\n<p><span>Parking jest dost\u0119pny w miejscowo\u015bci <\/span><strong>Malu\u017ein\u00e1<\/strong>, kt\u00f3ra jest jednocze\u015bnie pocz\u0105tkiem i ko\u0144cem trasy.<\/p>\n<p>Podczas jazdy po drogach le\u015bnych nale\u017cy przestrzega\u0107 aktualnego oznakowania, ewentualnych ogranicze\u0144 oraz zalece\u0144 zarz\u0105dc\u00f3w dr\u00f3g i gospodarki le\u015bnej. Stan nieutwardzonych odcink\u00f3w mo\u017ce zmienia\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od warunk\u00f3w pogodowych.<\/p>\n<p><span><\/span><strong>Malu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9<\/strong><\/p>\n<p><span><\/span><strong>17,8 km | 469 m przewy\u017cszenia | MTB | \u015bredni stopie\u0144 trudno\u015bci<\/strong><\/p>\n<p>Trasa dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 zostawi\u0107 ruchliwe drogi za sob\u0105, przejecha\u0107 przez le\u015bne krajobrazy i odkry\u0107 spokojniejsze zak\u0105tki regionu Liptov.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n    <\/div>\r\n\t<\/div>\r\n  <div id=\"\" class=\"accordion\">\r\n    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\">\r\n      <span class=\"icon-plus\"><span><\/span><\/span>\r\n      Dost\u0119pno\u015b\u0107 i opcje parkowania    <\/a>\r\n\t\t<div class=\"accordion-content\" >\r\n      <p>Zaparkowa\u0107 mo\u017cna we wsi Malu\u017ein\u00e1.<\/p>\n    <\/div>\r\n\t<\/div>\r\n  <div id=\"\" class=\"accordion\">\r\n    <a href=\"#\" class=\"accordion-title\">\r\n      <span class=\"icon-plus\"><span><\/span><\/span>\r\n      Opcje zakwaterowania i wy\u017cywienia    <\/a>\r\n\t\t<div class=\"accordion-content\" >\r\n      <p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p><span><\/span><strong><a href=\"http:\/\/www.visitliptov.sk\/booking\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Opcje zakwaterowania i wy\u017cywienia &gt;&gt;&gt;<\/a><\/strong><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n    <\/div>\r\n\t<\/div>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"author":15,"featured_media":91865,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","filesize_raw":"","_jf_limit_responses":"","footnotes":""},"lokalita":[326],"category-route":[676,739,678,486],"obdobie-trasy":[593],"class_list":["post-115930","route","type-route","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-inny","category-route-kam-s-detmi-cyklo-pl","category-route-horska-cyklistika-pl","category-route-rodinna-cyklistika-pl","category-route-sciezki-rowerowe","season-route-lato"],"acf":{"vyhradny_obrazok":"Hlavne nsatavenie","second_feature_image":528476,"plan_interest":["cycling","sport"],"plan_group_type":["lovers","family","group-people","individual"],"plan_suitability":["teen","adult"],"plan_barrier_free":false,"plan_top":"0","plan_food":"","google_map_link":"","plan_gps_lat":48.9808159,"plan_gps_long":19.7692654,"plan_gps_endpoint":"48.9808159,19.7692654","search_top_keywords":"","is_top":false,"header_type":"ilustracia","rev_slider_alias":"","header_featureimage_title":"","header_featureimage_show_title":false,"header_featureimage_show_author":false},"wpml_translations_detailed":{"sk":{"id":91846,"title":"Chorupn\u00e9 cez Malu\u017einsk\u00fd Tajch","url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/trasa\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/","api_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/91846","status":"publish","excerpt":"","content":"<!-- wp:acf\/accordion {\"name\":\"acf\/accordion\",\"data\":{\"accordion_items_0_title\":\"Podrobn\u00fd popis trasy\",\"_accordion_items_0_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_0_content\":\"\\u003cstrong\\u003eCyklistick\u00fd okruh v pokojnom prostred\u00ed N\u00edzkych Tatier\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nTrasa \\u003cstrong\\u003eMalu\u017eina \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e pon\u00faka pr\u00edjemn\u00fd cyklov\u00fdlet do lesn\u00e9ho prostredia N\u00edzkych Tatier. Okruh za\u010d\u00edna aj kon\u010d\u00ed v obci \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e a vedie preva\u017ene po lesn\u00fdch cest\u00e1ch Malu\u017einskou dolinou.\\r\\n\\r\\nJedn\u00fdm z hlavn\u00fdch bodov trasy je \\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e, odkia\u013e pokra\u010duje smerom do lokality \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e. N\u00e1sledne sa trasa vracia sp\u00e4\u0165 do Malu\u017einej.\\r\\n\\r\\nStar\u0161\u00ed turistick\u00fd materi\u00e1l Visit Liptov uv\u00e1dza pri trase najni\u017e\u0161\u00ed bod vo v\u00fd\u0161ke 741 m n. m. a najvy\u0161\u0161\u00ed bod vo v\u00fd\u0161ke 1 030 m n. m. a predpokladan\u00fd \u010das jazdy pribli\u017ene 4 hodiny. \u010cas v\u00fdjazdu preto z\u00e1vis\u00ed od tempa, kond\u00edcie a prest\u00e1vok.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eZ Malu\u017einej cez Malu\u017einsk\u00fa dolinu\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nV\u00fdjazd sa za\u010d\u00edna v obci \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e. Trasa postupne op\u00fa\u0161\u0165a zastavan\u00e9 \u00fazemie a pokra\u010duje lesn\u00fdmi cestami Malu\u017einskou dolinou.\\r\\n\\r\\nPokojn\u00e9 prostredie doliny a okolit\u00e9 lesy vytv\u00e1raj\u00fa pr\u00edjemn\u00fa atmosf\u00e9ru pre cyklistick\u00fd v\u00fdlet. Trasa z\u00e1rove\u0148 postupne z\u00edskava horsk\u00fd charakter a smeruje k Malu\u017einsk\u00e9mu tajchu.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e patr\u00ed k v\u00fdrazn\u00fdm miestam tejto cyklotrasy. Nach\u00e1dza sa v lesnom prostred\u00ed Malu\u017einskej doliny a predstavuje prirodzen\u00e9 miesto na kr\u00e1tku prest\u00e1vku po\u010das v\u00fdjazdu.\\r\\n\\r\\nOd tajchu trasa pokra\u010duje \u010falej smerom na \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e, \u010d\u00edm sa okruh dost\u00e1va do \u010fal\u0161ej \u010dasti lesn\u00e9ho prostredia N\u00edzkych Tatier.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9 a n\u00e1vrat do Malu\u017einej\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nPo prejazde lokalitou \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e sa cyklotrasa postupne vracia sp\u00e4\u0165 smerom k Malu\u017einej. Okruh tak pon\u00faka mo\u017enos\u0165 spozna\u0165 okolit\u00e9 lesy a doliny bez potreby vraca\u0165 sa rovnakou trasou.\\r\\n\\r\\nV\u010faka kombin\u00e1cii lesn\u00fdch ciest, st\u00fapania a klesania je v\u00fdlet vhodn\u00fd najm\u00e4 pre cyklistov, ktor\u00ed vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa pokojnej\u0161ie trasy mimo frekventovan\u00fdch komunik\u00e1ci\u00ed.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003ePre koho je trasa vhodn\u00e1?\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nVisit Liptov trasu eviduje ako \\u003cstrong\\u003eMTB trasu so strednou n\u00e1ro\u010dnos\u0165ou\\u003c\/strong\\u003e. Je vhodn\u00e1 pre cyklistov, ktor\u00ed maj\u00fa radi jazdu v pr\u00edrodnom prostred\u00ed a zvl\u00e1dnu takmer 470 v\u00fd\u0161kov\u00fdch metrov st\u00fapania.\\r\\n\\r\\nVzh\u013eadom na charakter trasy a lesn\u00e9 cesty m\u00f4\u017ee by\u0165 zauj\u00edmavou vo\u013ebou aj pre jazdcov na \\u003cstrong\\u003egravel bicykloch\\u003c\/strong\\u003e, pri\u010dom vhodnos\u0165 konkr\u00e9tneho bicykla z\u00e1vis\u00ed od aktu\u00e1lneho stavu povrchu a podmienok na trase.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003ePraktick\u00e9 inform\u00e1cie\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nParkovanie je mo\u017en\u00e9 v obci \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e, ktor\u00e1 je z\u00e1rove\u0148 v\u00fdchodiskov\u00fdm aj cie\u013eov\u00fdm bodom trasy.\\r\\n\\r\\nPri pohybe po lesn\u00fdch cest\u00e1ch je potrebn\u00e9 re\u0161pektova\u0165 aktu\u00e1lne zna\u010denie, pr\u00edpadn\u00e9 obmedzenia a pokyny spr\u00e1vcu komunik\u00e1cie \u010di lesn\u00e9ho hospod\u00e1rstva. Stav nespevnen\u00fdch \u00fasekov m\u00f4\u017ee by\u0165 ovplyvnen\u00fd po\u010das\u00edm.\\r\\n\\r\\nTrasa pre v\u0161etk\u00fdch, ktor\u00ed chc\u00fa po\u010das cyklov\u00fdletu vymeni\u0165 ru\u0161n\u00e9 komunik\u00e1cie za lesn\u00e9 cesty a objavi\u0165 pokojnej\u0161ie z\u00e1kutia Liptova.\",\"_accordion_items_0_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_1_title\":\"Dostupnos\u0165 a parkovacie mo\u017enosti\",\"_accordion_items_1_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_1_content\":\"Parkovanie je mo\u017en\u00e9 v obci Malu\u017ein\u00e1.\",\"_accordion_items_1_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_2_title\":\"Mo\u017enosti ubytovania a stravovania\",\"_accordion_items_2_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_2_content\":\"\\u003c!\\u002d\\u002d wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u0026nbsp;\\r\\n\\r\\n\\u003c!\\u002d\\u002d \/wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e \\u003c!\\u002d\\u002d wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003e\\u003ca href=\\u0022http:\/\/www.visitliptov.sk\/booking\/\\u0022 target=\\u0022_blank\\u0022 rel=\\u0022noreferrer noopener\\u0022\\u003eN\u00e1jdi a rezervuj ubytovanie \\u0026gt;\\u0026gt;\\u0026gt;\\u003c\/a\\u003e\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003c!\\u002d\\u002d \/wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e\",\"_accordion_items_2_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items\":3,\"_accordion_items\":\"field_5c9214446a571\"},\"mode\":\"edit\"} \/-->","featured_media":"528473","featured_media_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-16small_cizova-600x338.jpg","images_gallery_urls":[],"fotka_1_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_Maluzinsky-tajch_mapa-1.jpg","fotka_2_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_2291-3-600x400.jpg","fotka_3_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-8small_cizova-600x338.jpg","fotka_4_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-10small_cizova-600x338.jpg","fotka_5_url":null,"fotka_6_url":null,"fotka_7_url":null,"fotka_8_url":null},"en":{"id":91879,"title":"Malu\u017eina to Chorupn\u00e9","url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/en\/route\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/","api_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/91879","status":"publish","excerpt":"","content":"<!-- wp:acf\/accordion {\"name\":\"acf\/accordion\",\"data\":{\"accordion_items_0_title\":\"Detailed route description\",\"_accordion_items_0_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_0_content\":\"\\u003cstrong\\u003eA cycling circuit in the peaceful surroundings of the Low Tatras\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nThe \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e route offers a pleasant cycling trip through the forested landscape of the Low Tatras. The circuit starts and finishes in the village of \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e and runs mainly along forest roads through the Malu\u017ein\u00e1 Valley.\\r\\n\\r\\nOne of the highlights of the route is \\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e, a historic water reservoir surrounded by forest. From here, the route continues towards \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e before returning to Malu\u017ein\u00e1.\\r\\n\\r\\nAn older Visit Liptov tourism publication gives an elevation range of approximately 741\u20131,030 m above sea level and an estimated cycling time of around 4 hours. The actual duration depends on pace, fitness level and breaks.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eFrom Malu\u017ein\u00e1 through the Malu\u017ein\u00e1 Valley\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nThe ride begins in \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e. The route gradually leaves the built-up area and continues along forest roads through the Malu\u017ein\u00e1 Valley.\\r\\n\\r\\nThe peaceful valley and surrounding forests create pleasant conditions for a cycling trip. The route gradually takes on a more mountainous character as it approaches Malu\u017einsk\u00fd tajch.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e is one of the distinctive landmarks along the route. Located in the forested surroundings of the Malu\u017ein\u00e1 Valley, it is a natural place to stop and take a short break.\\r\\n\\r\\nFrom the reservoir, the route continues towards \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e, leading cyclists further through the forested landscape of the Low Tatras.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9 and the return to Malu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nAfter passing through \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e, the route gradually heads back towards Malu\u017ein\u00e1. The circuit allows cyclists to explore the surrounding forests and valleys without having to retrace the same route.\\r\\n\\r\\nThe combination of forest roads, climbs and descents makes this trip particularly suitable for cyclists who enjoy quieter routes away from busy roads.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eWho is the route suitable for?\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nVisit Liptov classifies the route as a \\u003cstrong\\u003emoderate-difficulty MTB route\\u003c\/strong\\u003e. It is suitable for cyclists who enjoy riding in natural surroundings and are comfortable with almost 470 metres of elevation gain.\\r\\n\\r\\nGiven its character and the presence of forest roads, the route can also be an interesting option for \\u003cstrong\\u003egravel cyclists\\u003c\/strong\\u003e, although the suitability of a particular bicycle depends on the current condition of the surface and weather conditions.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003ePractical information\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nParking is available in \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e, which is also the starting and finishing point of the route.\\r\\n\\r\\nWhen cycling on forest roads, follow current signs, any temporary restrictions and instructions from the relevant forest or road authorities. The condition of unpaved sections may vary depending on the weather.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003e17.8 km | 469 m elevation gain | MTB | Moderate difficulty\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nA route for those who want to leave busy roads behind, ride through forest landscapes and discover the quieter corners of the Liptov region.\",\"_accordion_items_0_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_1_title\":\"availability and parking options\",\"_accordion_items_1_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_1_content\":\"Parking is available in the village of Malu\u017ein\u00e1.\",\"_accordion_items_1_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_2_title\":\"Options for accommodation and meals\",\"_accordion_items_2_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_2_content\":\"\\u003cstrong\\u003e\\u003ca href=\\u0022http:\/\/www.visitliptov.sk\/booking\/\\u0022 target=\\u0022_blank\\u0022 rel=\\u0022noreferrer noopener\\u0022\\u003eFind and book your accommodation \\u0026gt;\\u0026gt;\\u0026gt;\\u003c\/a\\u003e\\u003c\/strong\\u003e\",\"_accordion_items_2_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items\":3,\"_accordion_items\":\"field_5c9214446a571\"},\"mode\":\"edit\"} \/-->","featured_media":"528473","featured_media_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-16small_cizova-600x338.jpg","images_gallery_urls":[],"fotka_1_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_Maluzinsky-tajch_mapa-1.jpg","fotka_2_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_2291-3-600x400.jpg","fotka_3_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-8small_cizova-600x338.jpg","fotka_4_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-10small_cizova-600x338.jpg","fotka_5_url":null,"fotka_6_url":null,"fotka_7_url":null,"fotka_8_url":null},"ru":{"id":91884,"title":"Malu\u017eina &#8211; Malu\u017einsk\u00fd Tajch &#8211; Chorupn\u00e9","url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/ru\/trasa\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/","api_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/91884","status":"publish","excerpt":"ROUTE: Malu\u017eina &#8211; Malu\u017einsk\u00fd Tajch &#8211; Chorupn\u00e9","content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>ROUTE:<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:heading {\"level\":3} -->\n<h3><strong>Malu\u017eina - Malu\u017einsk\u00fd Tajch - Chorupn\u00e9<\/strong><\/h3>\n<!-- \/wp:heading -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>[fusion_toggle title=\"Detailed route description\" open=\"no\"]   <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>An undemanding, nice cycling trail that starts in the village of Malu\u017ein\u00e1. The route leads along the forest paths through the Malu\u017einsk\u00e1 Valley to the Malu\u017einsk\u00fd Tajch. Subsequently, the route passes to Chorupn\u00e9 and returns back to Malu\u017ein\u00e1.[\/fusion_toggle]<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>  [fusion_toggle title=\"Availability and parking options\" open=\"no\"]   <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Parking is available in the village of Malu\u017ein\u00e1.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>[\/fusion_toggle]<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p> [fusion_toggle title=\"Options for accommodation and meals\" open=\"no\"] <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>  <strong><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"http:\/\/www.visitliptov.sk\/booking\/\" target=\"_blank\">Find and book your accommodation &gt;&gt;&gt;<\/a><\/strong>  [\/fusion_toggle] <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":91847} -->\n<figure class=\"wp-block-image\"><img src=\"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_Maluzinsky-tajch_mapa.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-91847\"\/><figcaption>(Map view: hiking.sk)<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->","featured_media":"528473","featured_media_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-16small_cizova-600x338.jpg","images_gallery_urls":[],"fotka_1_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_Maluzinsky-tajch_mapa-1.jpg","fotka_2_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_2291-3-600x400.jpg","fotka_3_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-8small_cizova-600x338.jpg","fotka_4_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-10small_cizova-600x338.jpg","fotka_5_url":null,"fotka_6_url":null,"fotka_7_url":null,"fotka_8_url":null},"pl":{"id":115930,"title":"Malu\u017eina &#8211; Malu\u017einsk\u00fd Tajch &#8211; Chorupn\u00e9","url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/trasa\/maluzina-maluzinsky-tajch-chorupne\/","api_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/115930","status":"publish","excerpt":"","content":"<!-- wp:acf\/accordion {\"name\":\"acf\/accordion\",\"data\":{\"accordion_items_0_title\":\"Szczeg\u00f3\u0142owy opis trasy\",\"_accordion_items_0_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_0_content\":\"\\u003cstrong\\u003eTrasa rowerowa w spokojnym otoczeniu Ni\u017cnych Tatr\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nTrasa \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e to propozycja przyjemnej wycieczki rowerowej przez le\u015bne tereny Ni\u017cnych Tatr. P\u0119tla rozpoczyna si\u0119 i ko\u0144czy w miejscowo\u015bci \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e, a jej trasa prowadzi g\u0142\u00f3wnie le\u015bnymi drogami przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina.\\r\\n\\r\\nJednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w trasy jest \\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e \u2013 zbiornik wodny otoczony lasami. Nast\u0119pnie trasa prowadzi w kierunku \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e, po czym wraca do Malu\u017einy.\\r\\n\\r\\nW starszym materiale turystycznym Visit Liptov podano zakres wysoko\u015bci oko\u0142o 741\u20131030 m n.p.m. oraz orientacyjny czas przejazdu wynosz\u0105cy oko\u0142o 4 godzin. Rzeczywisty czas przejazdu zale\u017cy od tempa, kondycji oraz liczby przerw.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eZ Malu\u017einy przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nWycieczka rozpoczyna si\u0119 w \\u003cstrong\\u003eMalu\u017einie\\u003c\/strong\\u003e. Trasa stopniowo opuszcza zabudowan\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 miejscowo\u015bci i prowadzi le\u015bnymi drogami przez dolin\u0119 Malu\u017einsk\u00e1 dolina.\\r\\n\\r\\nSpokojna dolina i otaczaj\u0105ce j\u0105 lasy tworz\u0105 przyjemne warunki do jazdy na rowerze. W miar\u0119 zbli\u017cania si\u0119 do Malu\u017einskiego tajchu trasa nabiera coraz bardziej g\u00f3rskiego charakteru.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017einsk\u00fd tajch\\u003c\/strong\\u003e jest jednym z charakterystycznych miejsc na trasie. Po\u0142o\u017cony w\u015br\u00f3d las\u00f3w doliny Malu\u017einsk\u00e1 dolina stanowi dobre miejsce na kr\u00f3tki odpoczynek podczas wycieczki.\\r\\n\\r\\nOd zbiornika trasa prowadzi dalej w kierunku \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e, zag\u0142\u0119biaj\u0105c si\u0119 w le\u015bny krajobraz Ni\u017cnych Tatr.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9 i powr\u00f3t do Malu\u017einy\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nPo przejechaniu przez \\u003cstrong\\u003eChorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e trasa stopniowo kieruje si\u0119 z powrotem w stron\u0119 Malu\u017einy. P\u0119tla pozwala pozna\u0107 okoliczne lasy i doliny bez konieczno\u015bci wracania t\u0105 sam\u0105 drog\u0105.\\r\\n\\r\\nPo\u0142\u0105czenie le\u015bnych dr\u00f3g, podjazd\u00f3w i zjazd\u00f3w sprawia, \u017ce jest to propozycja dla rowerzyst\u00f3w szukaj\u0105cych spokojniejszych tras z dala od ruchliwych dr\u00f3g.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eDla kogo przeznaczona jest trasa?\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nVisit Liptov klasyfikuje tras\u0119 jako \\u003cstrong\\u003etras\u0119 MTB o \u015brednim stopniu trudno\u015bci\\u003c\/strong\\u003e. Jest odpowiednia dla rowerzyst\u00f3w, kt\u00f3rzy lubi\u0105 jazd\u0119 w naturalnym otoczeniu i s\u0105 przygotowani na pokonanie prawie 470 metr\u00f3w przewy\u017cszenia.\\r\\n\\r\\nZe wzgl\u0119du na charakter trasy i obecno\u015b\u0107 le\u015bnych dr\u00f3g mo\u017ce by\u0107 ona r\u00f3wnie\u017c interesuj\u0105c\u0105 propozycj\u0105 dla os\u00f3b je\u017cd\u017c\u0105cych na \\u003cstrong\\u003erowerach gravelowych\\u003c\/strong\\u003e. Odpowiedni rodzaj roweru zale\u017cy jednak od aktualnego stanu nawierzchni oraz warunk\u00f3w pogodowych.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eInformacje praktyczne\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nParking jest dost\u0119pny w miejscowo\u015bci \\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1\\u003c\/strong\\u003e, kt\u00f3ra jest jednocze\u015bnie pocz\u0105tkiem i ko\u0144cem trasy.\\r\\n\\r\\nPodczas jazdy po drogach le\u015bnych nale\u017cy przestrzega\u0107 aktualnego oznakowania, ewentualnych ogranicze\u0144 oraz zalece\u0144 zarz\u0105dc\u00f3w dr\u00f3g i gospodarki le\u015bnej. Stan nieutwardzonych odcink\u00f3w mo\u017ce zmienia\u0107 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od warunk\u00f3w pogodowych.\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003eMalu\u017ein\u00e1 \u2013 Malu\u017einsk\u00fd tajch \u2013 Chorupn\u00e9\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003e17,8 km | 469 m przewy\u017cszenia | MTB | \u015bredni stopie\u0144 trudno\u015bci\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\nTrasa dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 zostawi\u0107 ruchliwe drogi za sob\u0105, przejecha\u0107 przez le\u015bne krajobrazy i odkry\u0107 spokojniejsze zak\u0105tki regionu Liptov.\\r\\n\\r\\n\\u0026nbsp;\",\"_accordion_items_0_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_1_title\":\"Dost\u0119pno\u015b\u0107 i opcje parkowania\",\"_accordion_items_1_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_1_content\":\"Zaparkowa\u0107 mo\u017cna we wsi Malu\u017ein\u00e1.\",\"_accordion_items_1_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items_2_title\":\"Opcje zakwaterowania i wy\u017cywienia\",\"_accordion_items_2_title\":\"field_5c9214716a572\",\"accordion_items_2_content\":\"\\u003c!\\u002d\\u002d wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003cstrong\\u003e\\u003ca href=\\u0022http:\/\/www.visitliptov.sk\/booking\/\\u0022 target=\\u0022_blank\\u0022 rel=\\u0022noreferrer noopener\\u0022\\u003eOpcje zakwaterowania i wy\u017cywienia \\u0026gt;\\u0026gt;\\u0026gt;\\u003c\/a\\u003e\\u003c\/strong\\u003e\\r\\n\\r\\n\\u003c!\\u002d\\u002d \/wp:paragraph \\u002d\\u002d\\u003e\",\"_accordion_items_2_content\":\"field_5c9214826a573\",\"accordion_items\":3,\"_accordion_items\":\"field_5c9214446a571\"},\"mode\":\"edit\"} \/-->","featured_media":"528473","featured_media_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-16small_cizova-600x338.jpg","images_gallery_urls":[],"fotka_1_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_Maluzinsky-tajch_mapa-1.jpg","fotka_2_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/IMG_2291-3-600x400.jpg","fotka_3_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-8small_cizova-600x338.jpg","fotka_4_url":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/Maluzina_tajch_jar-2023_J-10small_cizova-600x338.jpg","fotka_5_url":null,"fotka_6_url":null,"fotka_7_url":null,"fotka_8_url":null}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/115930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/route"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115930"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/115930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":738383,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/route\/115930\/revisions\/738383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=115930"},{"taxonomy":"category-route","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/category-route?post=115930"},{"taxonomy":"season-route","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitliptov.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/obdobie-trasy?post=115930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}